27 avril 2008
Orfi aux Enfers
En 1969, Dino Buzzati, se fait un petit plaisir d'esthète. Journaliste depuis les années 30, notamment au Corrierre della Sera, romancier, homme de théâtre, critique d'art, on ne l'attendait pas dans le domaine de la bd, un de ses amours. Buzzati explore le rapport texte-image, reprenant le mythe d'Orphée, en le situant à Milan dans les années 60. Il photographie des modèles, en tire des dessins, fait référence à la bd (Barbarella, les bds érotiques) et à la peinture (Futuristes, Surréalistes). Un mélange réjouissant. Le bouquin est paru chez Actes Sud BD.
Dino Buzzati, autor "Pustynia Tartarow", publikowal komiks w lata 1969. Mieszanie teksty i obrazy. Ciekawy !
20 mars 2008
Il y a peu d'albums publiés en Pologne, mais la qualité est excellente. Dernièrement, c'était "la Volupté" de Blutch. Quelques autres titres.
Nieduzo nowy albumy w Polsce, ale fajna jakosc. Ostatnie, byl "Rozkosz" Blutcha. Kilky inny tituly...
11 mars 2008
Satrapi
J'ai eu le plaisir de pouvoir regarder avec mes élèves le film "Persépolis", en français bien sûr. Il y a quelques temps, j'étais tombé sur la version polonaise de la bd. Comme je ne l'avais pas lu, c'était parfait. Et je me suis aperçu que je pouvais comprendre pratiquement tout en polonais. Ouf ! ça progresse. Donc un bon plaisir de lecture, rare en Pologne. En espérant que ce genre de bd parviendra a faire évoluer l'image infantile qu'elle a ici...
21 janvier 2008
Le travail documentaire par Pratt
21 octobre 2007
Pier Gajewski
Des petites nouvelles d'un graphiste original, Pier Gajewski, un méta-compatriote puisque il a lui aussi des origines polonaises. Pier est un de ces types dont on ne peut pas oublier le sourire. Il y a des gens comme ça... Son blog c'est
http://piergajewski.canalblog.com/
Et sinon une exposition au mois de novembre !!!
13 octobre 2007
Marzena Sowa
Puisque j'avais commencé à en parler, autant continuer... En effet, Marzena Sowa fait la une du supplément du week-end "Gazeta Wyborcza", un des quotidiens les plus importants en Pologne. A l'intérieur, sept pages d'interview ! En Pologne, c'est suffisamment rare pour être signalé.
Si je suis parfois un peu sceptique à la lecture de Marzi, un rien verbeux ou illustratif, je ne peux que me réjouir de la démarche générale des auteurs. Cette une du journal, un passage le week-end dernier au journal télévisé, tout cela est de bon augure pour Marzi et pour la bd en général.
Enfin une petite note pour les linguistes : Marzena est à rapprocher de "marzenie" qui signifie "rêve, songe" ; et "sowa" signifie "hibou". Bonne nuit, les petits !
08 octobre 2007
Festival de Łódź
Chaque année se tient à Łódź le plus grand festival bd d'Europe Centrale. Łódź est surtout connue pour son école de cinéma, dont sont sortis Wajda, Polanski, Kieslowski. Cette année, les invités principaux étaient Jean-Louis Mourier, Max Anderson, Grzegorz Rozinski et Yves Sente, Papcie Chmiel, Sylvain Savoia et Marzena Sowa. Devant la gare, la maison de la culture, sous l'oeil de Pilsudski, premier dirigeant du pays depuis sa reformation en 1919.
Et dans un autre immeuble, les exposants, collectionneurs, fanzineux...
Je tombe sur les aventures débiles du "Poulet dangereux", dessinées par Fil.
Dans la Maison de la Culture, on trouve des planches de
une série très connue ici, qui fête ses 50 ans. L'auteur, Papcie Chmiel, 83 ans, un vrai farfelu, fait la joie des petits et des grands ici.
Il y a aussi une expo consacrée à Rozinski, qui a commencé sa carrière au début des années 60.
Mais la vraie découverte pour moi, c'est
Un charmant bouquin en petit format, reprenant les deux premiers albums français. Si vous voulez faire très branché, dites "magie", car c'est comme ça qu'on devrait le prononcer à la polonaise, mais même ici, on le dit à la française. Cet album est un bon plan pour moi... armé d'un dictionnaire, ça va m'aider pour apprendre cette langue, oh, complexe...
Qui sont ces deux jeunes gens élégants ? Les auteurs : Sylvain Savoia et Marzena Sowa. Il y avait beaucoup de monde pour la dédicace. Espérons que l'album rencontrera ici le succès. Je crois qu'il y a quelque chose de très humble chez Savoia, à se mettre ici au service du récit d'une autre enfance, et à découvrir sans à priori une culture différente...
Ah, tiens, pour finir : une carte de la Pologne dessinée par Rozinski.
22 septembre 2007
La Bd en Pologne ?
C'est pas gagné d'avance. Voici le plus grand rayon bd que j'ai pu trouvé à Cracovie. C'est au magasin Empik (une sorte de Fnac locale) dans la toute nouvelle Galeria Krakowska. Le rayon à gauche, ce sont des mangas. Le reste...
Donc pas mal de comics et quelques classiques. le choix n'est pas mauvais dans l'ensemble. On trouve même mme Satrapi. Persépolis n'est pas encore sorti ici. La fièvre n'est pas encore mondiale. A propos d'animation, je me suis acheté une superbe anthologie de films polonais, des années 5O à nos jours. Mordant, absurde, superbe.
Ah oui, on trouve aussi T. Ott, c'est marrant...
Oh !!! Et là, qu'est-ce que je vois ?
La première bd de Crumb éditée en Pologne. C'est sorti cette année, m'sieurs dames. L'intégrale de Fritz et ce pour un prix de 29, 90 zlotys. En divisant par 4, ça nous fait du 7 euros 50. Je craque ! Je vais apprendre à parler polonais avec ce cher vieux Bob.
C'est édité par Kultura, une des boîtes valables ici. Pour en savoir plus, www.kultura.com.pl